Au Japon, le meurtre d’une habitante d’Okinawa par un marine ravive la défiance envers la présence militaire américaine

AI Summary

A US Marine based at Futenma is suspected of strangling a 39-year-old Japanese woman at a hotel in Okinawa. The killing has intensified local distrust of the US military presence and complicates Tokyo’s plans to strengthen the southwestern islands’ defenses amid tensions with China.

Un soldat de la base américaine de Futenma est soupçonné d’avoir étranglé une Japonaise de 39 ans dans un hôtel, la nuit du 2 au 3 octobre. Ce crime embarrasse le gouvernement nippon, qui compte sur le soutien du nouveau gouverneur d’Okinawa pour renforcer la militarisation de l’archipel du sud-ouest du pays face à la Chine.